Descripción
[CAT] Després de més de 30 anys d’absència, el matí del 3 d’abril del 2004 el tramvia va tornar a circular pels carrers de Barcelona. Aquest mitjà de transport renovat, ràpid, segur, còmode i lluminós va ser l’aposta de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Barcelona per resoldre alguns dèficits de connectivitat que la ciutat comtal presentava amb la seva àrea metropolitana. La decisió va ser un èxit i per això celebrem el seu desè aniversari amb aquesta obra.
[ES] Después de más de 30 años de ausencia, la mañana del 3 de abril del 2004 el tranvía volvió a circular por las calles de Barcelona. Este medio de transporte renovado, rápido, seguro, cómodo y luminoso fue la apuesta de la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona para resolver algunos déficits de conectividad que la ciudad condal presentaba con su área metropolitana. La decisión fue un éxito y por eso celebramos su décimo aniversario con esta obra.
[EN] After more than 30 years of absence, the tramway ran again through the streets of Barcelona in the morning of April 3, 2004. This renewed, fast, safe, comfortable and luminous means of transport was the wager of the Government of Catalonia and the Barcelona City Council to resolve some connectivity shortage of Barcelona’s metropolitan area. The decision was a success and that is the reason why we celebrate its 10th anniversary with this book.
