Descripción
[CAT] L’arribada del tren a Sant Cugat del Vallès l’any 1917 va comportar molt més que la comunicació directa amb Barcelona, va significar donar un dels grans passos cap a l’electrificació de la indústria i la vida quotidiana de la zona. Amb aquest llibre celebrem el centenari d’una línia insígnia que, amb les posteriors ampliacions pels diferents municipis del Vallès, va esdevenir una de les xarxes suburbanes més punteres d’Europa.
[ES] La llegada del tren a Sant Cugat del Vallès en el año 1917 comportó mucho más que la comunicación directa con Barcelona, significó dar uno de los primeros pasos hacia la electrificación de la industria y la vida cotidiana de la zona. Con este libro celebramos el centenario de una línea insignia que, con las posteriores ampliaciones por los diferentes municipios del Vallès, se convirtió en una de les redes suburbanas más punteras de Europa.
[EN] The arrival of the train to Sant Cugat del Vallès in 1917 involved much more than a direct communication with Barcelona, meaning to take one of the first steps towards the electrification of the industry and the daily life in the area. With this book we celebrate the centenary of a badge line that, with subsequent extensions by the different municipalities of Vallès, became one of the most advanced suburban networks in Europe.
