Descripción
[CAT] L’esperit americà dels trens Brill va arribar fins al cor de Catalunya fa cent anys gràcies a la iniciativa de dos grans visionaris: Carles Emili Montañés i Frederick Stark Pearson. La línia ferroviària Barcelona-Vallès es va concebre segons el model dels clàssics interurbans nord-americans, afavorint l’electrificació de la indústria i la vida catalana al seu pas. Un exemple únic a Europa.
[ES] El espíritu americano de los trenes Brill llegó hasta el corazón de Cataluña hace cien años gracias a la iniciativa de dos grandes visionarios: Carles Emili Montañés y Frederick Stark Pearson. La línea ferroviaria Barcelona-Vallès se concibió según el modelo de los clásicos interurbanos norteamericanos, favoreciendo la electrificación de la industria y la vida catalana a su paso. Un ejemplo único en Europa.
[EN] The American spirit of the Brill trains reached the heart of Catalonia a hundred years ago thanks to the initiative of two great visionaries: Carles Emili Montañés and Frederick Stark Pearson. The Barcelona-Vallès railway was conceived according to the model of the North American classic long distance trains, favouring the electrification of Catalan industry and life in its path. A unique example in Europe.
